2009年12月28日,“2009年度中国房企销售排行榜”在上海隆重发布。
上海:高端房开发商占据沪销售排行榜半壁江山
中房信最新报告显示,仁恒置地、瑞安集团、星河湾、上海置业、汤臣集团凭借各自旗下的高端热销楼盘进入2009年上海全年度企业销售金额十强开发企业榜,并占据了榜单半壁江山。作为“国宝级房产”汤臣一品四年未动,突然发力4个月热销40多套,花木的星河湾开盘单日创日销40个亿神话,举国皆惊。对此,沪上豪宅营销策划专家,美地行(上海)总裁刘群表示,“2009上海豪宅热销几乎是创世纪的,豪宅成交创历史纪录是社会“全民买房”的一个缩影”。
广州:保利地产居房企销售金额10强榜首
保利地产以全年销售67.55亿元位居广州房企销售金额10强榜首,其旗下2009年主力销售楼盘有全年销售近1000套的保利中环广场,以及保利香雪山、保利公馆2010等项目。侨鑫地产目前在广州仅有汇景新城一个在售盘,它凭借单盘销售57.67亿位居第二位。广州城建集团凭借江南新苑、翠城花园、南沙滨海花园等热销项目排名第三。
天津:富力超越万科成天津楼市领头羊
在2009年度中国房地产企业销售排行榜中,万科以全年630亿的销售业绩和668万平方米的傲人业绩毫无疑问地成为全国房企销售排行的“双冠王”,继续保持地产龙头老大的姿态。然而房地产市场的地区差异性一向众所周知,具体到天津楼市,万科则失去了头把交椅的宝座。富力地产此次超越万科,成为天津房地产企业销售金额和销售面积的“双冠王”。凭借富力津门湖、富力城、富力桃园、富力湾四个项目的同时发力,富力地产在天津收获了喜人的业绩,并成为天津房企10强中销售金额唯一突破40亿的企业。
武汉:武汉地产拔得头筹
2009年度房企销售金额十强武汉分榜也同期出炉。武汉地产、万科地产、保利地产分别摘得2009房企销售金额、销售面积前三名。除了武汉地产以绝对优势拔得头筹外,武汉两大本土房地产企业:福星惠誉与武汉高科分别以15.94亿和9.89亿位列销售金额十强房企第四名和第十名。
重庆:外来大鳄争抢重庆推盘
据中国房地产信息集团最新报告显示,龙湖地产、金科地产、保利地产、华宇地产、恒大地产、庆隆、万达地产、福建融侨、协信地产、南奥凭借各自旗下的高端热销楼盘进入2009年全年度企业销售金额十强开发企业榜。其中,龙湖地产以其领头企业的责任和风范,以34.73亿元夺得企业销售冠军。通过榜单可以看出,在2009年全年度重庆市项目销售金额上,位居前十的楼盘中,有6家为外来大鳄所开发。而本土企业代表金科虽有两大楼盘入围,但金科早已超越传统本土企业的范畴,成为了一家全国性开发商。
十城市榜单如下:
北京房企销售金额十强
排名 |
企业名称 |
销售金额(亿元) |
1 |
soho中国 |
104.67 |
2 |
远洋地产 |
65.35 |
3 |
保利地产 |
61.13 |
4 |
华润置地 |
50.32 |
5 |
富力地产 |
49.98 |
6 |
合生创展 |
49.48 |
7 |
龙湖地产 |
48.27 |
8 |
万科地产 |
46.67 |
9 |
冠城大通 |
42.84 |
10 |
东方信远 |
39.58 | | | |
北京房企销售面积十强
排名 |
企业名称 |
成交面积(万平米) |
1 |
富力地产 |
39.31 |
2 |
远洋地产 |
37.82 |
3 |
保利地产 |
34.71 |
4 |
北京日兴房 |
32.83 |
5 |
冠城大通 |
32.14 |
6 |
万科地产 |
31.02 |
7 |
北京丰裕 |
27.21 |
8 |
华润置地 |
26.90 |
9 |
韩建集团 |
22.98 |
10 |
soho中国 |
22.37 | | | |
北京项目销售金额十强
排名 |
项目名称 |
销售金额(亿元) |
1 |
太阳公元 |
39.58 |
2 |
林肯公园 |
39.35 |
3 |
三里屯soho |
38.25 |
4 |
亿城西山华府 |
35.73 |
5 |
北京星河湾 |
31.85 |
6 |
保利·西山林语 |
31.28 |
7 |
润泽庄园 |
31.10 |
8 |
太阳星城 |
30.58 |
9 |
中信城 |
29.13 |
10 |
远洋万和城 |
27.74 | | | |
北京项目销售面积十强
排名 |
项目名称 |
成交面积(万平米) |
1 |
加州水郡 |
32.83 |
2 |
林肯公园 |
27.21 |
3 |
太阳星城 |
22.84 |
4 |
世纪星城 |
21.02 |
5 |
瑞雪春堂 |
19.88 |
6 |
保利·西山林语 |
19.81 |
7 |
裕龙花园 |
18.61 |
8 |
润泽庄园 |
18.58 |
9 |
布洛城 |
17.59 |
10 |
亿城西山华府 |
16.17 | | | |
上海房企销售金额十强
排名 |
企业名称 |
销售金额(亿元) |
1 |
绿地集团 |
130.71 |
2 |
万科地产 |
87.53 |
3 |
保利地产 |
85.58 |
4 |
大华集团 |
79.42 |
5 |
仁恒置地 |
60.96 |
6 |
金地集团 |
57.86 |
7 |
瑞安集团 |
53.68 |
8 |
星河湾 |
51.11 |
9 |
上海置业 |
50.05 |
10 |
汤臣集团 |
43.02 | | | |
上海房企销售面积十强
排名 |
企业名称 |
成交面积(万平米) |
1 |
绿地集团 |
102.88 |
2 |
保利地产 |
64.07 |
3 |
万科地产 |
57.60 |
4 |
大华集团 |
53.96 |
5 |
金地集团 |
36.81 |
6 |
保利置业 |
34.16 |
7 |
农工商 |
30.98 |
8 |
上海置业 |
27.66 |
9 |
仁恒置业 |
24.13 |
10 |
盛高置地 |
22.44 | | | |
上海项目销售金额十强
排名 |
项目名称 |
销售金额(亿元) |
1 |
仁恒河滨城 |
52.88 |
2 |
星河湾 |
51.11 |
3 |
万源城 |
41.87 |
4 |
保利叶上海 |
35.63 |
5 |
金地格林世界 |
34.10 |
6 |
翠湖天地嘉苑 |
31.13 |
7 |
经纬城市绿洲 |
24.69 |
8 |
绿地香颂 |
24.61 |
9 |
世茂滨江花园 |
24.30 |
10 |
中粮海景1号 |
23.86 | | | |
上海项目销售面积十强
排名 |
项目名称 |
成交面积(万平米) |
1 |
保利叶上海 |
23.66 |
2 |
金地格林世界 |
22.40 |
3 |
经纬城市绿洲 |
18.77 |
4 |
艺泰安邦花园 |
18.18 |
5 |
万源城 |
17.17 |
6 |
仁恒河滨城 |
15.35 |
7 |
保利西子湾 |
14.21 |
8 |
启航城 |
13.87 |
9 |
绿地蓝海庭 |
13.68 |
10 |
保利林语溪 |
13.21 | | | |
广州房企销售金额十强
排名 |
企业名称 |
销售金额(亿元) |
1 |
保利地产 |
67.55 |
2 |
侨鑫集团 |
57.67 |
3 |
广州城建集团 |
54.99 |
4 |
碧桂园集团 |
48.66 |
5 |
合生创展地产 |
48.02 |
6 |
富力地产 |
44.49 |
7 |
星河湾地产 |
38.98 |
8 |
万科地产 |
37.63 |
9 |
合景泰富地产 |
30.48 |
10 |
新鸿基地产 |
28.11 | | | |
广州房企销售面积十强
排名 |
企业名称 |
成交面积(万平方米) |
1 |
碧桂园 |
78.20 |
2 |
广州城建集团 |
47.25 |
3 |
保利地产 |
46.84 |
4 |
合生创展地产 |
46.82 |
5 |
富力地产 |
45.63 |
6 |
合景泰富 |
42.46 |
7 |
万科地产 |
35.70 |
8 |
恒大地产 |
31.77 |
9 |
雅居乐地产 |
31.03 |
10 |
侨鑫集团 |
30.33 | | | |
广州项目销售金额十强
排名 |
项目名称 |
销售金额(亿元) |
1 |
汇景新城 |
57.67 |
2 |
碧桂园凤凰城 |
31.38 |
3 |
星河湾·海怡半岛 |
21.31 |
4 |
玖珑湖 |
20.19 |
5 |
逸翠湾 |
19.10 |
6 |
保利中环广场 |
18.27 |
7 |
星河湾六号 |
17.67 |
8 |
香之雪山庄 |
15.87 |
9 |
星汇云锦 |
15.61 |
10 |
富力桃园 |
14.39 | | | |
广州项目销售面积十强
排名 |
项目名称 |
成交面积(万平方米) |
1 |
碧桂园凤凰城 |
45.83 |
2 |
汇景新城 |
30.33 |
3 |
恒大山水城 |
17.92 |
4 |
上城湾畔 |
16.54 |
5 |
广州雅居乐花园 |
14.59 |
6 |
恒大绿洲 |
13.41 |
7 |
保利城 |
13.20 |
8 |
富力桃园 |
13.13 |
9 |
富力城花园 |
12.65 |
10 |
香之雪山庄 |
12.63 | | | |
深圳房企销售金额十强
排名 |
企业名称 |
销售金额(亿元) |
1 |
万科地产 |
69.10 |
2 |
华侨城 |
69.10 |
3 |
鸿荣源 |
50.91 |
4 |
华润置地 |
39.82 |
5 |
金光华实业 |
35.12 |
6 |
南海益田 |
33.03 |
7 |
中海地产 |
31.85 |
8 |
佳兆业 |
31.75 |
9 |
招商局地产 |
30.76 |
10 |
华来利实业 |
24.15 | | | |
深圳房企销售面积十强
排名 |
企业名称 |
成交面积(万平方米) |
1 |
万科地产 |
39.50 |
2 |
中海地产 |
36.20 |
3 |
鸿荣源 |
32.24 |
4 |
佳兆业 |
31.15 |
5 |
招商局地产 |
21.04 |
6 |
金光华实业 |
20.84 |
7 |
深业集团 |
17.92 |
8 |
南海益田置业 |
15.30 |
9 |
华侨城 |
15.05 |
10 |
中铁置业 |
13.13 | | | |
深圳项目销售金额十强
排名 |
项目名称 |
销售金额(亿元) |
1 |
华润幸福里 |
39.82 |
2 |
南海益田半岛城邦花园二期 |
33.03 |
3 |
华侨城纯水岸六七八期 |
24.95 |
4 |
圣莫丽斯花园三期 |
24.15 |
5 |
鸿荣源公园大地花园 |
21.88 |
6 |
三湘海尚花园 |
21.62 |
7 |
宝能太古城花园 |
19.08 |
8 |
溪山美地园 |
18.02 |
9 |
金光华龙岸花园一期 |
17.10 |
10 |
诺德假日花园 |
16.95 | | | |
深圳项目销售面积十强
排名 |
项目名称 |
成交面积(万平方米) |
1 |
鸿荣源公园大地花园 |
16.72 |
2 |
南海益田半岛城邦花园二期 |
15.30 |
3 |
诺德假日花园 |
13.13 |
4 |
溪山美地园 |
12.24 |
5 |
东部盛龙花园二期 |
12.07 |
6 |
华业玫瑰郡 |
11.56 |
7 |
圣莫丽斯花园三期 |
11.50 |
8 |
恒立心海湾花园 |
11.18 |
9 |
中海康城花园一期 |
11.17 |
10 |
万科金域华府一期 |
10.25 | | | |
天津房企销售金额十强
排名 |
企业名称 |
销售金额(亿元) |
1 |
富力地产 |
41.41 |
2 |
万科地产 |
36.09 |
3 |
万通地产 |
31.10 |
4 |
天房股份 |
30.76 |
5 |
天津住建 |
26.50 |
6 |
金融街 |
24.77 |
7 |
红磡地产 |
21.91 |
8 |
首创置业 |
21.75 |
9 |
星耀地产 |
20.77 |
10 |
松江地产 |
20.18 | | | |
天津房企销售面积十强
排名 |
企业名称 |
成交面积(万平米) |
1 |
富力地产 |
46.78 |
2 |
天津住建 |
42.21 |
3 |
天房股份 |
42.12 |
4 |
万科地产 |
40.33 |
5 |
万通地产 |
32.92 |
6 |
星耀地产 |
34.05 |
7 |
红磡地产 |
32.24 |
8 |
首创置业 |
30.59 |
9 |
远洋地产 |
26.43 |
10 |
天津泰达 |
24.46 | | | |
天津项目销售金额十强
排名 |
项目名称 |
销售金额(亿元) |
1 |
天津环球金融中心 |
24.77 |
2 |
红磡领世郡 |
21.63 |
3 |
星耀五洲 |
20.77 |
4 |
富力津门湖 |
15.68 |
5 |
远洋城 |
14.20 |
6 |
九州国际 |
14.11 |
7 |
仁恒海河广场 |
12.21 |
8 |
保利上河雅颂 |
11.98 |
9 |
招商钻石山 |
11.54 |
10 |
首创国际城 |
10.01 | | | |
天津项目销售面积十强
排名 |
项目名称 |
成交面积(万平米) |
1 |
星耀五洲 |
34.05 |
2 |
红磡领世郡 |
31.94 |
3 |
远洋城 |
19.78 |
4 |
保利上河雅颂 |
18.86 |
5 |
富力津门湖 |
14.82 |
6 |
静湖花园 |
14.29 |
7 |
恒大金碧天下 |
13.59 |
8 |
宝翠花都 |
13.57 |
9 |
金地格林世界 |
13.45 |
10 |
富力桃园 |
13.41 | | | |
成都房企销售金额十强
排名 |
企业名称 |
销售金额(亿元) |
1 |
蓝光地产 |
43.20 |
2 |
华润置地 |
42.36 |
3 |
中海地产 |
40.47 |
4 |
万华地产 |
30.86 |
5 |
万科地产 |
28.29 |
6 |
森宇置业 |
26.21 |
7 |
保利地产 |
20.88 |
8 |
华宇地产 |
20.45 |
9 |
中房集团 |
19.48 |
10 |
龙湖地产 |
19.11 | | | |
成都房企销售面积十强
排名 |
企业名称 |
成交面积(万平米) |
1 |
蓝光地产 |
93.33 |
2 |
华润置地 |
61.82 |
3 |
森宇置业 |
58.29 |
4 |
中海地产 |
56.41 |
5 |
中房集团 |
44.89 |
6 |
万科地产 |
40.20 |
7 |
华宇地产 |
36.62 |
8 |
保利地产 |
33.49 |
9 |
恒大地产 |
33.01 |
10 |
万华地产 |
26.51 | | | |
成都项目销售金额十强
排名 |
项目名称 |
销售金额(亿元) |
1 |
麓山国际社区 |
31.63 |
2 |
保利·公园198 |
22.59 |
3 |
南湖国际社区 |
17.70 |
4 |
华润·二十四城 |
16.74 |
5 |
华润·翡翠城 |
15.76 |
6 |
华侨城 |
15.63 |
7 |
中海国际社区 |
14.78 |
8 |
龙湖·三千城 |
14.50 |
9 |
红枫岭 |
12.98 |
10 |
蓝光·凯丽香江 |
11.67 | | | |
成都项目销售面积十强
排名 |
项目名称 |
成交面积(万平米) |
1 |
南湖国际社区 |
43.61 |
2 |
保利·公园198 |
36.56 |
3 |
红枫岭 |
29.73 |
4 |
蓝光圣菲TOWN城 |
28.06 |
5 |
麓山国际社区 |
26.55 |
6 |
华润·二十四城 |
23.91 |
7 |
蓝光·凯丽香江 |
22.82 |
8 |
中海国际社区 |
22.68 |
9 |
浅水半岛 |
22.29 |
10 |
华润·翡翠城 |
21.63 | | | |
重庆房企销售金额十强
排名 |
企业名称 |
销售金额(亿元) |
1 |
龙湖地产 |
34.73 |
2 |
金科地产 |
31.99 |
3 |
保利地产 |
23.45 |
4 |
华宇地产 |
16.24 |
5 |
恒大地产 |
15.13 |
6 |
庆隆 |
14.69 |
7 |
万达地产 |
14.52 |
8 |
福建融侨 |
12.87 |
9 |
协信地产 |
11.77 |
10 |
南奥 |
11.62 | | | |
重庆房企销售面积十强
排名 |
企业名称 |
成交面积(万平米) |
1 |
金科地产 |
64.96 |
2 |
龙湖地产 |
55.04 |
3 |
保利地产 |
41.69 |
4 |
华宇地产 |
32.16 |
5 |
福建融侨 |
31.62 |
6 |
恒大地产 |
30.75 |
7 |
南奥 |
28.09 |
8 |
中海地产 |
24.14 |
9 |
康德 |
22.20 |
10 |
协信地产 |
22.01 | | | |
重庆项目销售金额十强
排名 |
项目名称 |
销售金额(亿元) |
1 |
万达广场 |
14.52 |
2 |
庆隆南山高尔夫 |
14.1 |
3 |
奥园康城 |
11.62 |
4 |
国际社区 |
9.99 |
5 |
康德国会山 |
9.88 |
6 |
鲁能星城 |
9.03 |
7 |
金科西城大院 |
8.86 |
8 |
珊瑚水岸 |
8.66 |
9 |
金科10年城 |
8.65 |
10 |
光华观府国际 |
8.49 | | | |
重庆项目销售面积十强
排名 |
项目名称 |
成交面积(万平米) |
1 |
鲁能星城 |
28.61 |
2 |
奥园康城 |
28.09 |
3 |
国际社区 |
22.11 |
4 |
康德国会山 |
21.96 |
5 |
万达广场 |
19.62 |
6 |
金科10年城 |
18.43 |
7 |
和泓南山道 |
18.12 |
8 |
金科西城大院 |
17.05 |
9 |
保利高尔夫豪园 |
16.01 |
10 |
庆隆南山高尔夫 |
15.38 | | | |
杭州房企销售金额十强
排名 |
企业名称 |
销售额(亿元) |
1 |
绿城集团 |
86.19 |
2 |
滨江地产 |
42.53 |
3 |
杭州欣盛宏业 |
31.22 |
4 |
保利地产 |
24.64 |
5 |
中江置业 |
17.35 |
6 |
世茂置业 |
17.31 |
7 |
金地集团 |
17.08 |
8 |
坤和建设集团 |
16.69 |
9 |
浙江金都 |
16.42 |
10 |
浙江钱江通源 |
15.16 | | | |
杭州房企销售面积十强
排名 |
企业名称 |
成交面积(万平方米) |
1 |
绿城集团 |
37.09 |
2 |
杭州欣盛宏业 |
22.75 |
3 |
保利地产 |
22.14 |
4 |
世茂置业 |
20.31 |
5 |
滨江地产 |
18.19 |
6 |
广宇发展 |
14.90 |
7 |
理想置业 |
13.90 |
8 |
新帝置业 |
11.54 |
9 |
朗诗置业 |
10.97 |
10 |
坤和建设集团 |
10.60 | | | |
杭州项目销售金额十强
排名 |
项目名称 |
销售金额(亿元) |
1 |
东方郡公寓 |
32.48 |
2 |
西溪诚园知敬苑 |
25.26 |
3 |
保利东湾 |
24.59 |
4 |
蓝色钱江公寓 |
22.87 |
5 |
丽江公寓 |
20.84 |
6 |
阳光海岸公寓 |
19.00 |
7 |
万家星城 |
17.39 |
8 |
金地自在城东苑 |
17.08 |
9 |
城市芯宇公寓 |
16.37 |
10 |
红街公寓 |
15.69 | | | |
杭州项目销售面积十强
排名 |
项目名称 |
成交面积(万平方米) |
1 |
东方郡公寓 |
23.58 |
2 |
保利东湾 |
22.12 |
3 |
伊萨卡国际城 |
13.90 |
4 |
丽江公寓 |
11.60 |
5 |
朗郡庭园 |
11.54 |
6 |
世茂江滨花园瑞景湾 |
11.41 |
7 |
朗诗国际街区东园 |
11.08 |
8 |
观澜时代国际花园天筑 |
10.06 |
9 |
白马尊邸 |
10.02 |
10 |
中兴和园 |
9.91 | | | |
南京房企销售金额十强
排名 |
企业名称 |
销售金额(亿元) |
1 |
苏宁环球 |
32.95 |
2 |
仁恒置业 |
24.89 |
3 |
雅居乐 |
19.33 |
4 |
金地集团 |
17.93 |
5 |
中冶置业 |
16.38 |
6 |
招商局地产 |
14.41 |
7 |
明发集团 |
14.38 |
8 |
恒大地产 |
13.67 |
9 |
南京红太阳 |
12.37 |
10 |
福建融侨 |
11.95 | | | |
南京房企销售面积十强
排名 |
企业名称 |
成交面积(万平方米) |
1 |
苏宁环球 |
75.39 |
2 |
明发集团 |
31.84 |
3 |
南京红太阳 |
26.07 |
4 |
恒大地产 |
25.28 |
5 |
仁恒置业 |
14.79 |
6 |
雅居乐 |
14.07 |
7 |
金地集团 |
14.05 |
8 |
福建融侨 |
13.25 |
9 |
大华集团 |
12.90 |
10 |
招商局地产 |
11.65 | | | |
南京项目销售金额十强
排名 |
项目名称 |
销售金额(亿元) |
1 |
仁恒江湾城 |
19.78 |
2 |
雅居乐花园 |
19.33 |
3 |
钟鼎山庄 |
16.38 |
4 |
金地名京 |
15.80 |
5 |
依云溪谷 |
14.41 |
6 |
明发滨江新城 |
14.38 |
7 |
融侨中央花园 |
11.95 |
8 |
天华硅谷庄园 |
11.44 |
9 |
北外滩水城 |
10.45 |
10 |
金陵尚府 |
10.18 | | | |
南京项目销售面积十强
排名 |
项目名称 |
成交面积(万平方米) |
1 |
明发滨江新城 |
31.84 |
2 |
天华硅谷庄园 |
26.62 |
3 |
天润城 |
25.38 |
4 |
北外滩水城 |
22.15 |
5 |
雅居乐花园 |
14.07 |
6 |
融侨中央花园 |
13.25 |
7 |
大华锦绣华城 |
12.90 |
8 |
恒大金碧天下 |
12.68 |
9 |
恒大绿洲花园 |
12.61 |
10 |
仁恒江湾城 |
12.26 | | | |
武汉房企销售金额十强
排名 |
企业名称 |
销售金额(亿元) |
1 |
武汉地产 |
25.98 |
2 |
万科地产 |
21.72 |
3 |
保利地产 |
16.60 |
4 |
福星惠誉 |
15.94 |
5 |
金地集团 |
12.84 |
6 |
福建融侨 |
11.79 |
7 |
新世界 |
10.56 |
8 |
世茂集团 |
10.45 |
9 |
三金 |
10.44 |
10 |
武汉高科 |
9.89 | | | |
武汉房企销售面积十强
排名 |
企业名称 |
成交面积(万平方米) |
1 |
武汉地产 |
52.13 |
2 |
万科地产 |
30.19 |
3 |
保利地产 |
25.61 |
4 |
福星惠誉 |
20.14 |
5 |
金地集团 |
20.09 |
6 |
沿海地产 |
19.74 |
7 |
湖北长城建设 |
19.05 |
8 |
福建融侨 |
17.61 |
9 |
武汉高科 |
17.18 |
10 |
新世界 |
17.10 | | | |
武汉项目销售金额十强
排名 |
项目名称 |
销售金额(亿元) |
1 |
水岸星城 |
14.78 |
2 |
保利心语 |
12.25 |
3 |
融侨华府 |
10.79 |
4 |
世茂锦绣长江 |
10.45 |
5 |
武汉天地御江苑 |
9.88 |
6 |
泰然南湖玫瑰湾 |
8.76 |
7 |
统建锦绣江南 |
8.35 |
8 |
同安家园 |
8.17 |
9 |
万科金色家园 |
7.99 |
10 |
中央公园 |
7.98 | | | |
武汉项目销售面积十强
排名 |
项目名称 |
成交面积(万平方米) |
1 |
保利心语 |
21.64 |
2 |
沿海赛洛城 |
19.74 |
3 |
水岸星城 |
18.28 |
4 |
同安家园 |
17.28 |
5 |
融侨华府 |
15.76 |
6 |
世茂锦绣长江 |
14.12 |
7 |
锦绣龙城 |
13.54 |
8 |
泰然南湖玫瑰湾 |
13.28 |
9 |
统建锦绣江南 |
13.11 |
10 |
万科魅力之城 |
12.53 | | | |
|